Em sua penúltima gafe, Bush ‘alveja’ Elizabeth 2ª
Eis a penúltima de George Bush: o presidente norte-americano recebeu na Casa Branca a rainha britânica Elizabeth 2ª. Saudou-a com um discurso. Lero vai, lero vem, sapecou:
"O povo americano tem o orgulho de receber Vossa Majestade novamente nos EUA, uma nação que a senhora conhece muito bem. Afinal de contas, já jantou com 10 presidentes norte-americanos. Ajudou nossa nação a comemorar o bicentenário em 17...” Ao pressentir que estava na iminência de atribuir à rainha uma idade superior a 200 anos, Bush deu meia volta: “...em 1976."
Sob risos, Bush olhou para a visitante. Simpática como só as rainhas sabem ser, Elizabeth retribuiu o olhar. E Bush, sorrindo amarelo: "Ela me lançou um olhar que só uma mãe lança a uma criança."
É certo que Sua Alteza, já entrada em anos, é uma senhora provecta. Mas daí a aumentar-lhe a idade de 81 anos para mais de dois séculos é algo que só “uma mãe” poderia tolerar. Assim mesmo uma “mãe” muito consciente da condição algo abobalhada do “filho”.
Escrito por Josias de Souza às 19h29
COMENTÁRIO:
NADA É NOVO SOB O SOL. A BOLA FORA DE G. BUSH REPETE O "FEITO" DE UM ESCRITOR FRANCÊS, UM DOS PRIMEIROS A DAR ESTATUTO LITERÁRIO À PROSA DAQUELA CULTURA, GUEZ DE BALZAC (NÃO CONFUNDIR COM O ESCRITOR DE SOBRENOME IGUAL, DO SÉCULO 19). ELE ADORAVA A METÁFORA E A HIPÉRBOLE.
CERTO DIA, COMO RECORDA SAINTE BEUVE (PORT ROYAL, LIVRO II), " A HIPÉRBOLE O LEVOU A DIZER PARA A SENHORITA GOURNAY, COMO SE A CUMPRIMENTASSE : ´DESDE OS TEMPOS EM QUE SOIS LOUVADA, A CRISTANDADE MUDOU DE FACE DEZ VEZES....". EXPLICA SAINTE BEUVE: BALZAC SÓ PENSA NA GRANDEZA DO LOUVOR, E DE NENHUM MODO EM SUA FINURA, NÃO TENHO DÚVIDAS SOBRE AS CIRCUNSTÂNCIAS DESAGRADÁVEIS EM QUE ELE SE METEU DEVIDO A ESTE COSTUME".
BUSH QUERIA AGRADAR ELISABETH 2. MAS A MALDITA HIPÉRBOLE...
RR
